• 译制腔

    指中国早期译制片(多指欧美作品)中常见的说话腔调。由于不同语言说话习惯、语言节奏和音节数目的不同,为了配合原片的说话节奏,特地添加大量感叹